Übersetzt von Socke
Nicht mehr ganz frisch, aber es bringt euch in die Luft... und was wollt ihr mehr?
DOS Air: Alle Passagiere gehen auf die Landebahn, halten das Flugzeug fest, schieben es an, bis es abhebt und springen dann auf. Sie werden wieder abspringen, sobald das Flugzeug den Boden berührt. Dann greifen sie wieder nach dem Flugzeug, schieben es wieder an, springen auf etc.
Mac Airways: Alle Ticketverkäufer, Flugbegleiter und Piloten sehen gleich aus, fühlen sich gleich, denken gleich und handeln gleich. Wenn man sie über den Flug befragt, antworten sie, daß man weder etwas darüber wissen wolle noch müsse, sondern lieber wieder zu seinem Platz gehen solle, um den Film zu sehen.
Windows Airlines: Das Terminal ist ordentlich und sauber, die Stewardessen sind äußerst attraktiv und die Piloten sind verdammt fähig. Die Flotte von Learjets, die diese Fluggesellschaft im Einsatz hat, ist immens groß. Ihr Jet wird ohne Ruck abheben, wird elegant über die Wolken steigen und bei 20.000 Fuß ohne Vorwarnung explodieren.
OS/2 Skyways: Das Terminal so gut wie leer. Nur einige mögliche Passagiere irren umher. Der Flughafenansager erklärt, daß der Flug gerade gestartet ist und wünscht einen guten Flug, obwohl keinerlei Flieger auf der Startbahn zu sehen sind. Flugpersonal wandert umher, entschuldigt sich überschwenglich bei den Kunden in gedämpften Stimmen und zeig ab und zu auf die glänzenden, kraftvollen, neuen Jets dort draußen. Sie sagen jedem Passagier, wie gut und wie viel sicherer als mit Windows Airlines der echte Flug mit diesen neuen Maschinen sein würde. Leider müßten die Kunden aber noch ein klein wenig warten, bis die Techniker das Flugsystem fertiggestellt hätten. Vielleicht bis irgendwann Mitte 1995, vielleicht noch länger.
Fly Windows NT: Alle Passagiere tragen ihre Sitze auf die Landebahn und stellen sie in der Form eines Flugzeugs auf. Dann setzen sich alle hin und flattern mit den Armen, während sie die Geräusche eines fliegenden Jets nachmachen.
Unix Express: Jeder Passagier bringt Teile des Flugzeugs und eine Werkzeugkiste mit zum Flughafen. Sie versammeln sich auf der Landebahn und diskutieren ständig darüber, welche Art von Flugzeug man bauen wolle und wie man es zusammen setzen solle. Nach einer Weile trennen sie sich in Grüppchen auf und bauen mehrere völlig verschiedene Flugzeuge, die sie jedoch alle gleich nennen. Manche Passagiere erreichen ihr Ziel. Alle sind davon überzeugt, daß sie an ihr Ziel gelangt sind.
Linux Flyways: Diese noch junge Tochter von Unix Express wird sie umsonst mitnehmen. Leider müssen sämtliche Passagiere wissen, wie so ein Flugzeug überhaupt funktioniert. Falls eine Turbine während des Fluges ausfallen sollte, besteht kein Grund zur Sorge, da man ja noch sieben weitere hat, die uns sicher ans Ziel bringen sollten. Windows Airlines macht sich mittlerweile Sorgen wegen dieser neuen Konkurrenz, die die gleichen Routen wie die Maschinen von Windows bedient und schneller ans Ziel gelangt.
Und schließlich ...
Air Windows 2000: Sie haben davon gehört und einige, wenige Leute sind schon damit geflogen. Die schwärmen von dem Flug, aber Sie hassen sie und wünschen sich, selbst einmal einen Flug ausprobieren zu können. Die Gesellschaft hat vor einem Jahr die ersten Flüge angekündigt, aber bis jetzt noch keinerlei Tickets verkauft.